cleanero - Stars

Lyrics/Composition: Dixie Flatline

ずっとずっと独りで　我慢してきたんだね

Zutto zutto hitori de gaman shite kita nda ne

You always bear everything alone

辛いって言えなくてそれでも笑顔見せて

Tsurai tte ienakute sore de mo egao misete

Never you say “It’s hard”, instead you always show your smile

きっと君の孤独は　結晶になって

Kitto kimi no kodoku wa kesshou ni natte

Your loneliness surely has crystalized

その姿照らすように内側から光ってる

Sono sugata terasu you ni uchigawa kara hikatteru

And become a radiating light coming from inside you

君の髪に　君の指に　熱が伝わる

Kimi no kami ni kimi no yubi ni netsu ga tsutawaru

Let me send my warmth to your hair and fingers

泣かないで今日から君はもうひとりじゃない

Nakanaide kyou kara kimi wa mou hitori janai

So, don’t cry. From today, you’re not alone anymore

このまま時間よ止まれ　お互いの吐息だけで

Kono mama jikan yo tomare otagai no toiki dake de

I beg you, time. Please stop. Just by each other’s breath

足りないものなど何ひとつないから

Tarinai mono nado nani hitosu nai kara

we don’t need anything more

君の瞳に映る　降り注ぐ星の陰で

Kimi no hitomi ni utsuru furisosogu hoshi no kage de

While the shadow of showering stars reflected in your eyes

震える肩を　強く抱きしめる

Furueru kata o tsuyoku dakishimeru

I tightly embrace your trembling shoulder

ずっとずっと独りで　探していたんだね

Zutto zutto hitori de sagashite itan nda ne

You’re always looking for by yourself

君のことそのまま愛してくれる人を

Kimi no koto sono mama aishite kureru hito o

Someone who can love you just the way you are

 そっと耳にくちづけて　そして囁くよ

Sotto mimi ni kuchidzukete soshite sasayaku yo

Gently I kiss your ear, and whisper

もういいよ大丈夫　そう僕がその人だ

Mou ii yo daijoubu sou boku ga sono hito da

It’s alright now. I’m the one whom you’ve been looking for.

僕の声を　君の胸の　奥に刻みたい

Boku no koe o kimi no mune no oku ni kizamitai

I want to engrave my voice inside your heart

彷徨う流れ星ふたつ　交差して

Samayou nagareboshi futatsu kousashite

Two wandering falling stars crossing each other

このまま時間よ止まれ　今はただこの時を

Kono mama jikan yo tomare ima wa tada kono toki o

I beg you, Time. Please stop. Just for this moment only.

固く結ばれ　刹那に焦がれる

Kataku musubare setsuna ni kogareru

Let me admire the short moment of us being tightly linked

この腕の中に僕の生きてく勇気

kono ude no naka ni boku no ikiteku yuuki

The courage for living is in  these arms

君にとうとう　巡り会えたんだ

kimi ni tou tou meguriaeta nda

Finally I can meet you again

手を握って　頬を寄せて　もっと顔を見せて

Te o nigitte hoho o yosete motto kao o misete

Hold my arm, show me more of your face so I can notice your cheeks

こぼれ落ちた　君の涙　全部すくってあげる

Koboreochita kimi no namida zenbu sukutte ageru

because I will wipe all tears flowing out from you

今はこの広い世界に僕達ふたりだけ

Ima wa kono hiroi sekai ni bokutachi futari dake

Now in this world, it’s just the two of us

全てを捨ててかまわない

Subete o sutete kamawanai

I don’t care even if I have to toss everything for it

このまま時間よ止まれ　お互いの吐息だけで

Kono mama jikan yo tomare otagai no toiki dake de

I beg you, time. Please stop. Just by each other’s breath

足りないものなど何ひとつないから

Tarinai mono nado nani hitosu nai kara

we don’t need anything more

この腕の中に僕の生きてく勇気

kono ude no naka ni boku no ikiteku yuuki

The courage for living is in these arms

君にとうとう　巡り会えたんだ

kimi ni tou tou meguriaeta nda

Finally I can meet you again

cleanero - Guilty

Lyrics: cleanero&K

Composer: NAOKI HARA & Ishikawa Yousen

シリンダー回す手で紫煙を燻(くゆ)らせて

Shirindaa mawasu te de shien o kuyurasete

With my hand spinning the slinder, I’m puffing at my cigar

ライター揺れる炎に暗号のサイン

Raitaa yureru honoo ni angou no sain

In swaying flame from lighter, is the sign of code

TRICKY NIGHT

（The venus said will be allright.）

（The goddess said it makes me happy.）

生と死のパズルを組み合わせている

Sei to shi no pazuru o kumiawasete iru

Combining the puzzle of life and death

いま引き金引く指照準を胸に
Ima hikigane hiku yubi shoujun o mune ni

Now, my finger will pull trigger, aiming for the chest
狙ってく　力の限りに放って─

Neratte ku chikara no kagiri ni hanatte ─

and release all the strength inside

Sound of the riskygame

眠らないこの街から

Nemuranai kono machi kara

From this sleepless town,

囚われ抜け出せない　籠の中のうつろなJail

Torawarenukedasenai kago no naka no utsuro na Jail

I still can’t escape. Being caged inside an empty jail

Sound of the pokerface

ココロ乱され動けないまま

Kokoro midasare ugokenai mama

Heart wavers, still can’t make a move

ため息をついてる

Tameiki o tsuiteru

Letting out a sigh

Lack of the conscience

冷たい鉄の音　硝煙響かせて

Tsumetai tetsu no oto shouen hibikasete

Chilly sound of stell resonating gunpowder

トリガー引く愛撫(あいぶ)は謎解きのパズル
Torigaa hiku aibu wa nazotoki no pazuru

Pulling trigger, fondling is a riddle of puzzle

MID-NIGHT

（The venus said will be allright.）

（The goddess said it makes me happy.）

不可思議なルールから抜け出せないまま

Fukashigina ruuru kara nukedasenai mama

Still can’t escape from questionable rules

そう　いつも過ぎていく　ビル風を抱いて

Sou itsumo sugite iku biru kaze o daite

Yes, embracing the blowing wind around these high buildings

走り出す　慟哭 (どうこく)の 咆哮(ほうこう) 響かせ

Hashiridasu doukoku no houkou hibikase

I start to run, echoing roar of lament

Sound of the riskygame

眠れない夜の谷間

Nemurenai yoru no tanima

In the valley of sleepless night

聞こえたその声には　囁く甘いかすかなFail

Kikoeta sono koe ni wa sasayaku amai kasukana Fail

I hear that voice, a naïve and faint trace of fail being whispered

Sound of the pokerface

口の端に浮かんだ笑みさえも

Kuchi no ha ni ukanda emi sae mo

Even the smile floating on my lips edge

掻き消されていくの

Kakikesarete iku no

is getting drown out

Lack of the conscience

いま引き金引く指照準を胸に
Ima hikigane hiku yubi shoujun o mune ni

Now, my finger will pull  trigger, aiming for the chest
狙ってく　力の限りに放って─

Neratte ku chikara no kagiri ni hanatte ─

and release all the strength inside

Sound of the riskygame

眠らないこの街から

Nemuranai kono machi kara

From this sleepless town,

囚われ抜け出せない　籠の中のうつろなJail

Torawarenukedasenai kago no naka no utsuro na Jail

I still can’t escape. Being caged inside an empty jail

Sound of the pokerface

ココロ乱され動けないまま

Kokoro midasare ugokenai mama

Heart wavers, still can’t make a move

ため息をついてる

Tameiki o tsuiteru

Letting out a sigh

Lack of the conscience

clear - Daybreak

作詞：clear/puruto

作曲：clear/安保一生

いつかの情景を 胸に秘めて

Itsuka no joukei o mune ni himete

The scenes of that day are hidden in my heart

振り返らず現在(いま)

Furikaerazu ima (genzai)

From now on, I won’t look back

何処まで 来たのか 辿る術はない

Doko made kita no ka tadoru sube wa nai

Where am I now, I wonder? I’m in the middle of a road

道の途中で

Michi no touchuu de

which I don’t know how to walk it

この足音は 鳴り止むことはない

Kono ashioto wa nariyamu koto wa nai

These footsteps won’t stop beating

遙かな世界 果てなく 響き渡れ

Haruka na sekai hatenaku hibikiwatare

They keep echoing, exploring that far away world

獨りきりでも 弱さ見せずに

Hitori kiri demo yowasa misezu ni

Even when I’m alone, I won’t show my weakness

移ろう時を歩んで行けるよ

Utsurou toki o ayunde ikeru yo

I will walk across the flowing time

頰の涙そっと觸れて殘した

Hoho no namida sotto furete nokoshita

Tears on my cheeks, slowly touch

風の香りを

Kaze no kaori o

the remaining wind scents

辿り着いた先に 何もなくて

Tadoritsuita saki ni nani mo nakute

Reaching that point, I only find nothing

目を伏せた時も

Me o fuseta toki mo

Even when I close my eyes

幼い誓いが 腕を引いてく

Osanai chikai ga ude o hiite ku

Childish promise pulling my arm

「もう終わりかい?」

Mou owari kai

“Is it over already?”

笑ってやれ 暗い世界で

Waratte yare kurai sekai de

Just laugh, in this dark world

誰が言ったんだ このまま

Dare ga itta nda kono mama

Who said that? If this continue,

終わるものか

Owaru mono ka

Will it lead to an ending?

泣き言、全部 置いて進もう

Naki goto, zenbu oite susumou

Those complains, just forget all of them and move on

夜明け丸ごと背負って行こうよ

Yoake maru goto seotte yukou yo

Let’s walk with daybreak pushing our backs

瞳 映す 微か(に)一つ瞬いた

Hitomi utsusu kasuka ni hitotsu matata ita

Reflected on these eyes, traces of 

星の名殘を
Hoshi no nagori o
that one dimly twinkling star 

誰とも違う 僕でいたいよ

Dare to mo chigau boku de itai yo

I want to be someone that different from other people

同じ道行だなんて ツマラナイ

Onaji michiyuki da nante tsumaranai

Just following the same road is so boring

獨りきりでも 弱さ見せずに

Hitori kiri de mo yowasa misezu ni

Even when I’m alone, I won’t show my weakness

移ろう時を歩いて行けるよ

Utsurou toki o aruite yukou yo 

I will walk across the flowing time

頰の涙そっと觸れて殘した

Hoho no namida sotto furete nokoshita

Tears on my cheeks, slowly touch

僕の傷跡

Boku no kizuato

my remaining scars 

あさまっく - ゴーストレディオ (Ghost Radio)

作詞: 砂守岳央(沙P)
作曲: 砂守岳央(沙P)
Asamaru &  Jack

(セリフ)
(Serifu)
このこえはきこえてますか
Kono koe wa kikoetemasu ka
Can you hear this voice?
そちらはどんなおてんきでしょうか
Sochira wa donna otenki deshou ka
How is the weather in your place?
ほしくずはふってきませんか
Hoshikuzu wa futtekimasenka
Aren't the stardust falling right now?
よけいなしんぱいをしているのでしょうか
Yokei na shinpai o shite iru no deshou ka
Are you worrying unnecessary things?
アンノドミニ3214
Annodomini san ni juuyon
The date of today is
5がつ22にちをおしらせします
Gogatsu nijuu ni nichi o oshiraseshimasu
May 22nd, 3214 AD
44まんかいめのほうそうです
Yonjuu yon man kai me no housou desu
This is the 440.000th  broadcast


月明かり 巡る巡る
Tsukiakari meguru meguru
The light of moon, revolving, revolving
はじめようか さあ 響け夜想曲(ノクターン)
Hajimeyou ka saa hibike nokutaan (yasoukyoku)
Shall we begin this echoing nocturne?
beyond the sky 届け 届け
Beyond the sky todoke todoke
Beyond the sky, notice them, notice them
僕らの声 もう一度だけ
Bokura no koe mou ichido dake
Please, just once again, notice our voices

世界が滅びた あの夜の
Sekai ga horobita ano yoru no
In this perished world, the memories on that night
記憶を風が 呼び起こす
Kioku o kaze ga yobiokosu
Are evoked by the wind
あの日も揺れてた 花が咲く
Ano hi mo yureteta hana ga saku
On that day too, a blooming flower swayed
名前を呼ばれることもなく
Namae o yobareru koto mo naku
It never had its name called


(セリフ)
(Serifu)
そうたいせいのいたずらが
Soutaisei no itazura ga
The prank of relativity
ときのながれをとめるといいます
Toki no nagare o tomeru to iimasu
Says that it will stop the flowing time
だからどこかできみがきいている
Dakara dokoka de kimi ga kiite iru
So, wherever you are, if you’re listening to it
そんなわずかなのぞみをしんじてしまう
Sonna wazukana nozomi o shinjite shimau
You’ll end up believing in that small and negligible wish


闇の夜空に
Yami no yozora ni
In the darkness of night sky

星たちは 踊る 踊る
Hoshitachi wa odoru odoru
The stars, dancing, dancing
続けようよ ねえ 永遠(とわ)の夜想曲(ノクターン)
Tsudzukeyou yo nee towa (eien) no nokutaan (yasoukyoku)
Let’s continue, this endless nocturne
up to the sky 光 光
Up to the sky hikari hikari
Up to the sky, the light, the light
そのどこかに君がいるのならば
Sono dokoka ni kimi ga iru no naraba
If we can find you in that somewhere far,

何度でも 歌う 歌う
Nandodemo utau utau
No matter how many times, we’ll sing, we’ll sing
だから聴いて-- stay tuned on the \"ghost radio\"...
Dakara kiite -- Stay tuned on the\" ghost radio\"...
So, please listen to us. Stay tuned on the\" ghost radio\"...
beyond the sky 届け 届け
Beyond the sky todoke todoke
Beyond the sky, notice them, notice them
僕らの声 千年の夢のせて
Bokura no koe sennen no yume nosete
Notice our voices riding a thousand-year dream

世界が滅びた その朝に
Sekai ga horobita sono asa ni
In this perished world, in that morning
君は旅立った 僕ら置いて
Kimi wa tabidatta bokura oite
You departed, leaving us behind


(セリフ)
(Serifu)
けものたちがいなくなりました
Kemonotachi ga inaku narimashita
Animals have already gone
とりたちはもうどこにもいません
Toritachi wa mou doko ni mo imasen
The birds won’t be seen anywhere
それなのにどうしてぼくはここに
Sore na no ni doushite boku wa koko ni
Even so, why am I still here?
といかけたことばにこたえるのはただの
Toikaketa kotoba ni kotaeru no wa tada no
The answer for my question is only…


虚ろな反響(こだま)
Utsurona kodama (hankyou)
That hollow reverberation

月明かり 照らす 照らす
Tsukiakari terasu terasu
The light of moon, illuminating, illuminating
瓦礫の街 亡霊たちの夜想曲(ノクターン)
Gareki no machi boureitachi no nokutaan (yasoukyoku)
In this ruined city, the nocturne of ghosts
up to the sky 光 光
Up to the sky hikari hikari
Up to the sky, the light, the light
そのどこにも君の姿 見えなくて
Sono doko ni mo kimi no sugata mienakute
But when we reach that somewhere far, we still can’t find you

いつまでも 歌う 歌う
Itsu made mo utau utau
Even if it takes forever, we’ll sing, we’ll sing,
お願いだよ-- stay tuned on the \"ghost radio\"...
Onegai da yo -- Stay tuned on the\" ghost radio\"...
We beg you, please stay tuned on the\" ghost radio\"...
beyond the sky 届け 届け
Beyond the sky todoke todoke
Beyond the sky, notice them, notice them
僕らの声 千光年の海超えて
Bokura no koe sen-kounen no umi koete
Notice our voices surpassing a thousand light-year sea


(セリフ)
(Serifu)
太陽系第三惑星
Taiyoukei dai san wakusei
The third planet of the solar system
文明の滅びた世界です。
Bunmei no horobita sekaidesu
Has become a world where its civilization destroyed
動物は絶滅しました。
Doubutsu wa zetsumetsu shimashita
All animals have extinct completely
畸形した植物が生きのびています。
Kikei shita shokubutsu ga ikinobite imasu
Some deformity plants have managed to survive
人々は逃れていきました。
Hitobito wa nogarete ikimashita
The humans have escaped
僕らは一緒にいけなかった。
Bokura wa issho ni ikenakatta
We couldn’t go with you
だから今も放送を続けてます。
Dakara ima mo housou o tsudzuketemasu
Therefore, we will continue the broadcast

僕らが一体なんなのか?
Bokura ga ittai nan na no ka?
What exactly are we then?
それが自分でも分からないのです。
Sore ga jibun de mo wakaranai no desu
It’s something that even ourselves could not understand
惑星の夢見る思い出
Wakusei no yumemiru omoide
The memories that this planet dreams of
そんなものではないかと思うのですが…。
Sonna mono de wa nai ka to omou no desuga
But it seems that kind of thing has never existed, though...
夜の来るたび目覚めて
Yoru no kuru tabi mezamete
Waking up as the night comes
誰かが聴いてくれるのを待っています。
Dareka ga kiite kureru no o matte imasu
We are waiting for someone to hear our voices
君の帰りを待っています。
Kimi no kaeri o matte imasu
We are waiting for your return


抱いていて せめて せめて
Daite ite semete semete
Embracing you, at least, at least
世界が滅びる この夜だけ
Sekai ga horobiru kono yoru dake
Just for this night, when the world is perishing
36.4度 君に触れた
Sanjuu roku ten yon do kimi ni fureta
I want your 36.4 C (97.6 F) touch
生命の最後のあたたかさ
Seimei no saigo no atatakasa
Become the last warmth I feel

もう僕は 二度と 二度と
Mou boku wa nidoto nidoto
I think I won’t, I won’t be able 
感じることは 出来ないのだろう
Kanjiru koto wa dekinai no darou
To feel anything anymore
太陽が やがて やがて
Taiyou ga yagate yagate
The sun eventually, eventually
この地球(ほし) 飲み込む
Kono hoshi (chikyuu) nomikomu
engulfs this planet (earth)
最後の瞬間まで
Saigo no shunkan made
Until its last moment

回る 回る 回る
Mawaru mawaru mawaru
Spinning, spinning, spinning
時計の針 ああ 永遠(とわ)の夜想曲(ノクターン)
Tokei no hari aa towa (eien) no nokutaan (yasoukyoku)
Clock hands are spinning. Ah, the endless nocturne
up to the sky 光 光
Up to the sky hikari hikari
Up to the sky, the light, the light
そのどこかに 君がいるのならば
Sono doko ka ni kimi ga iru no naraba
If we can find you in that somewhere far,

何度でも 歌う 歌う
Nando de mo utau utau
No matter how many times, we’ll sing, we’ll sing
だから聴いて-- stay tuned on the \"ghost radio\"...
Dakara kiite -- Stay tuned on the\" ghost radio\"...
So, please listen to us. Stay tuned on the\" ghost radio\"...
beyond the sky 届け 届け
Beyond the sky todoke todoke
Beyond the sky, notice them, notice them
僕らの声 たった一度だけでいいから
Bokura no koe tatta ichido dake de ii kara
It’s okay if you notice our voices just once


(セリフ)
(Serifu)
このこえはきこえてますか
Kono koe wa kikoetemasu ka
Can you hear this voice?
そちらはどんなおてんきでしょうか
Sochira wa donna otenki deshou ka
How is the weather in your place?
さびしくてないてはいませんか
Sabishikute na ite wa imasen ka
Don’t you feel lonely there?
いいえなきむしはぼくのほうでした
Iie nakimushi wa boku no hou deshita
No, I think the one who’s been blue is me
アンノドミニ3214
Annodomini san ni juuyon
The date of today is
5がつ23にちになりました
Gogatsu nijuu san nichi ni narimashita
May 23rd, 3214 AD
44まん1かいめのほうそうです
Yonjuu yon man ikkai me no housoudesu
This is the 440.001st  broadcast