cleanero - Stars

Lyrics/Composition: Dixie Flatline

ずっとずっと独りで　我慢してきたんだね

Zutto zutto hitori de gaman shite kita nda ne

You always bear everything alone

辛いって言えなくてそれでも笑顔見せて

Tsurai tte ienakute sore de mo egao misete

Never you say “It’s hard”, instead you always show your smile

きっと君の孤独は　結晶になって

Kitto kimi no kodoku wa kesshou ni natte

Your loneliness surely has crystalized

その姿照らすように内側から光ってる

Sono sugata terasu you ni uchigawa kara hikatteru

And become a radiating light coming from inside you

君の髪に　君の指に　熱が伝わる

Kimi no kami ni kimi no yubi ni netsu ga tsutawaru

Let me send my warmth to your hair and fingers

泣かないで今日から君はもうひとりじゃない

Nakanaide kyou kara kimi wa mou hitori janai

So, don’t cry. From today, you’re not alone anymore

このまま時間よ止まれ　お互いの吐息だけで

Kono mama jikan yo tomare otagai no toiki dake de

I beg you, time. Please stop. Just by each other’s breath

足りないものなど何ひとつないから

Tarinai mono nado nani hitosu nai kara

we don’t need anything more

君の瞳に映る　降り注ぐ星の陰で

Kimi no hitomi ni utsuru furisosogu hoshi no kage de

While the shadow of showering stars reflected in your eyes

震える肩を　強く抱きしめる

Furueru kata o tsuyoku dakishimeru

I tightly embrace your trembling shoulder

ずっとずっと独りで　探していたんだね

Zutto zutto hitori de sagashite itan nda ne

You’re always looking for by yourself

君のことそのまま愛してくれる人を

Kimi no koto sono mama aishite kureru hito o

Someone who can love you just the way you are

 そっと耳にくちづけて　そして囁くよ

Sotto mimi ni kuchidzukete soshite sasayaku yo

Gently I kiss your ear, and whisper

もういいよ大丈夫　そう僕がその人だ

Mou ii yo daijoubu sou boku ga sono hito da

It’s alright now. I’m the one whom you’ve been looking for.

僕の声を　君の胸の　奥に刻みたい

Boku no koe o kimi no mune no oku ni kizamitai

I want to engrave my voice inside your heart

彷徨う流れ星ふたつ　交差して

Samayou nagareboshi futatsu kousashite

Two wandering falling stars crossing each other

このまま時間よ止まれ　今はただこの時を

Kono mama jikan yo tomare ima wa tada kono toki o

I beg you, Time. Please stop. Just for this moment only.

固く結ばれ　刹那に焦がれる

Kataku musubare setsuna ni kogareru

Let me admire the short moment of us being tightly linked

この腕の中に僕の生きてく勇気

kono ude no naka ni boku no ikiteku yuuki

The courage for living is in  these arms

君にとうとう　巡り会えたんだ

kimi ni tou tou meguriaeta nda

Finally I can meet you again

手を握って　頬を寄せて　もっと顔を見せて

Te o nigitte hoho o yosete motto kao o misete

Hold my arm, show me more of your face so I can notice your cheeks

こぼれ落ちた　君の涙　全部すくってあげる

Koboreochita kimi no namida zenbu sukutte ageru

because I will wipe all tears flowing out from you

今はこの広い世界に僕達ふたりだけ

Ima wa kono hiroi sekai ni bokutachi futari dake

Now in this world, it’s just the two of us

全てを捨ててかまわない

Subete o sutete kamawanai

I don’t care even if I have to toss everything for it

このまま時間よ止まれ　お互いの吐息だけで

Kono mama jikan yo tomare otagai no toiki dake de

I beg you, time. Please stop. Just by each other’s breath

足りないものなど何ひとつないから

Tarinai mono nado nani hitosu nai kara

we don’t need anything more

この腕の中に僕の生きてく勇気

kono ude no naka ni boku no ikiteku yuuki

The courage for living is in these arms

君にとうとう　巡り会えたんだ

kimi ni tou tou meguriaeta nda

Finally I can meet you again