あさまっく - Stand by

作詞・作曲・編曲： Hidenori
歌： Asamaru & Jack


ちょっと早く
Chotto hayaku!
Can you be a little faster?
あぁ、ちょっと待って
Aa chotto matte!
Ah, wait for me!

Stand by!

君にずっとずっとずっとずっと
Kimi ni zutto zutto zutto zutto
I’m always, always, always, always
伝える言葉探して
Tsutaeru kotoba sagashite
Searching words to tell to you
色をつけて空に描くよ
Iro o tsukete sora ni egaku yo
Let me color and draw on this sky

It's moon night, ASAP make up!
(いつものあさまっくitsumo no Asamakku)

あぁそうだ
Aa, sou da
Oh, yes!
昨日見てた夢
Kinou miteta yume
Yesterday, I saw a dream
よく覚えてないけど
Yoku oboete nai kedo
I don’t really remember it, though
楽しかったよ
Tanoshikatta yo
But I think we had so much fun!

ちがーうよ
Chigaau yo
No, that’s not true
それは夢じゃない
Sore wa yume janai
It wasn’t a dream
昨日僕らやってたゲームでしょ
Kinou bokura yatteta geemu desho?
Yesterday, we did have a game, didn’t we?

まるで夢のような　楽しい時間
Maru de yume no you na tanoshii jikan
The pleasing time, that looks like a dream
いつまでもずっと続くように
Itsumade mo zutto tsudzuku you ni
I don’t want this time to end
毎日想う
Mainichi omou
So, I always think of it everyday

キミにずっとずっとずっとずっと
Kimi ni zutto zutto zutto zutto
I’m always, always, always, always
伝える言葉探して
Tsutaeru kotoba sagashite
Searching words to tell to you
涙こぼれても気にしない
Namida koborete mo ki ni shinai
Don’t let that overflowing tears bother you
キミにもっともっともっともっと
Kimi ni motto motto motto motto
I’m finding more, more, more, more
伝える勇気見つけて
Tsutaeru yuuki mitsukete
Courage to give to you
色をつけて空に描くよ
Iro o tsukete sora ni egaku yo
Let me color and draw on this sky

It's moon night, ASAP make up!
(いつものあさまっくitsumo no Asamakku)

そういえばさあ
Sou ieba saa
Come to think of it
あれってどうなったっけ
Arette dou natta kke?
How was that going?
ほらあれだよアレアレ　あれがアレなやつ
Hora are da yo are are are ga arena yatsu
See? That one, I mean! That, that. That is that kind of thing 

ああそれね
Aa sore ne
Ah, that one, right?
こうなったんだよ
Kou natta nda yo
As you can see, it became like that
たぶんねきっと
Tabun ne kitto
Probably or surely
ちがうかもしんないけど
Chigau ka mo shinnai kedo
I don’t know if it’s wrong, though

先のことなんて　ふわっと決めて
Saki no koto nante fuwatto kimete
About that one, just decide it softly
今思うまま笑いあって
Ima omou mama waraiatte
Now, just laugh with me while thinking of it
気楽にいこう
Kiraku ni ikou
Let’s go with this easy feeling

夢がずっとずっとずっとずっと
Yume ga zutto zutto zutto zutto
That dream always, always, always, always,
覚めないような呪文で
Samenai you na jumon de
With its forever-sleeping spell,
魔法をかけてしまいたい
Mahou o kakete shimaitai
Wants to put that magic on you

ゆめをもっともっともっともっと
Yume o motto motto motto motto
These hands, that make your dream
楽しくさせるこの手で
Tanoshiku saseru kono te de
more, more, more, more enjoyable
窓を開けて空に飛ばすよ
Mado o akete sora ni tobasu yo
Will open that window, and take us to the sky

It's morning, I set a mugcup!
(いつものあさまっくitsumo no Asamakku)

少しつかれちゃったら　こっちへおいで
Sukoshi tsukarechattara Kocchi e oide
If you’re feeling a little tired, just come here
僕らはずっとこの場所で
Bokura wa zutto kono basho de
We’re always waiting for you
キミを待ってる
Kimi o matteru
In this place

キミにずっとずっとずっとずっと
Kimi ni zutto zutto zutto zutto
I’m always, always, always, always
伝える言葉探して
Tsutaeru kotoba sagashite
Searching words to tell to you
何があってもあきらめない
Nani ga atte mo akiramenai
No matter what happens, I won’t give up
そしてもっともっともっともっと
Soshite motto motto motto motto
And then, I will tell you
伝えたいこの気持ち
Tsutaetai kono kimochi
More, more, more, more about these feelings

色をつけて空に描く
Iro o tsukete sora ni egaku
Let me color and draw on this sky
窓を開けて空に飛ばす
Mado o akete sora ni tobasu
Let me open that window, and take us to the sky
いつまでもキミに届けるよ
Itsumade mo kimi ni todokeru yo
Let us reach you forever

It's moon night, ASAP make up!
(いつものあさまっくitsumo no Asamakku)

It's morning, I set a mugcup!
(いつものあさまっくitsumo no Asamakku)