cleanero - DEAD OR LIE ?

作詞：cleanero & K
作曲：石川陽泉
歌  ：clear & nero


掴んだ その両手に
Tsukanda Sono ryoute ni
I have grabbed it. I want to find
堕ちた 真実見つけたくて
Ochita shinjitsu mitsuketakute
the truth fallen on those hands
一人で 立ち止まる 深い闇の中
Hitori tachidomaru fukai yami no naka
Standing still by myself in this deep darkness

I choose dead or lie.

足早に過ぎてく 人ゴミ 喧騒のなか
Ashibaya ni sugiteku Hitogomi kensou no naka
Walking among the hustle and bustle in hurried steps
聞こえてくる声は 届かない
Kikoete kuru koe wa todokanai
The voice I'm hearing won’t reach

見えるもの見えないの 何がホントウなのか
Mierumono mienai no Nani ga hontou na no ka
Can’t you see the visible thing? What is the real thing?
生きとし生けるもの かすれた息 間に間に
Ikitoshi ikeru mono kasureta iki manimani
All the livings are trapped among their own husky breaths

嘘と欲望(lie and love lie and love satisfaction)
Uso to yokubou
Lies and greediness 
愛に紛れて(close your eyes you will be dead or lie?)
Ai ni magirete
Under the cloak of love
交差した視線 女神が嘲笑(わら)う
Kousashita shisen Megami ga warau
Intersected gaze, the Goddess smiles mockingly

I get a way 誰も知らない世界
I get a way Dare mo shiranai sekai
I get a way, the world that no one knows
鳥が海を駈けぬけて 夜空見上げ声を
Tori ga umi o kakenukete yozora miage koe o
Birds are piercing through the sea, screaming to the end
限りに叫んで
Kagiri ni sakende
While looking up the sky

掴んだ その両手に
Tsukanda Sono ryoute ni
I have grabbed it. On those hands
堕ちた 真実の在り処(か)にただ
Ochita shinjitsu no arika (ka) ni tada
Where the truth has fallen, I'm imprisoned 
囚われ 戻れない ただ流されてく
Toraware modorenai Tada nagasarete ku
Won’t be able to return, and just flow away

I choose dead or lie.

誰も知らない世界 誰も知ってるけど
Dare mo shiranai sekai Dare mo shitteru kedo
Although the world that no one knows is actually known by all
見たくない現実に 眼をそむけ
Mitakunai genjitsu ni me o somuke
Just avert your eyes from the truths you don’t want to see

うつむいたその先 計算高くても
Utsumuita sono saki Keisandakakute mo
That hidden continuation,even with highly calculation
結果はいつもこんな プラマイゼロ ZERO SUM GAME
Kekka wa itsumo konna puramaizero ZERO SUM GAME
The result is always like this. Plus, minus or zero. ZERO SUM GAME

夢と怠惰が(lie and love lie and love satisfaction)
Yume to taida ga
Dreams and laziness
驕る世界で(close your eyes you will be dead or lie?)
Ogoru sekai de
On this haughty world
伸ばした手 先に 掴んだものは？
Nobashita te saki ni tsukanda mono wa?
If I stretched out my hands, what would I get?

I get a way 嘘しかない世界
I get a way Uso shika nai sekai
I get a way. The world that is filled with nothing but lies
鏡の中でのショーは 首に絡めた指
Kagami no naka de no shou wa kubi ni karameta yubi
The mirror shows entwined fingers around my neck
タブー 犯したまま
Tabuu okashita mama
Still committing taboo

掴んだ その両手に
Tsukanda sono ryoute ni
I have grabbed it. Lies fallen on those hands,
堕ちた 嘘の存在理由にただ
Ochita uso no sonzai riyuu ni tada
By the reasons of their existence
戸惑い 笑顔さえ なくなったままで
Tomadoi egao sae nakunatta mama de
Even that confused smile simply no longer remains

I choose dead or lie.

このまま 沈んでいければいいのに
Kono mama shizunde ikereba ii no ni
I wish I could just remain sinking like this
息をして 愛し合って 世界は進むけれど
Iki o shite Aishiatte Sekai wa susumu keredo
Taking a breath, loving each other, but the world keeps moving on

I get a way 誰も知らない世界
I get a way Dare mo shiranai sekai
I get a way, the world that no one knows
鳥が海を駈けぬけて 夜空見上げ声を
Tori ga umi o kakenukete yozora miage koe o
Birds are piercing through the sea, screaming to the end
限りに叫んで
Kagiri ni sakende
While looking up the sky

掴んだ その両手に
Tsukanda Sono ryoute ni
I have grabbed it. On those hands
堕ちた 真実の在り処(か)にただ
Ochita shinjitsu no arika (ka) ni tada
Where the truth has fallen, I am imprisoned 
囚われ 戻れない ただ流されてく
Toraware modorenai Tada nagasareteku
Won’t be able to return, and just flow away

抗う 涙さえ 干からびたままで
Aragau namida sae hikarabita mama de
Even the tears I hold back are still dried

I choose dead or lie.