Lyrics: clear
Music: that
Album: Force
いつもと同じ毎日にサヨナラ出来たら
Itsumo to onaji mainichi
sayonara dekitara
If you can say farewell to
your usual days,
今から始まるストーリー 主役は君だよ
Ima kara hajimaru SUTOORII
shuyaku wa kimi da yo
A new story will begin, with
you as the main character
君が笑顔であの子に話しかけてみたから
Kimi ga egao de ano ko ni hanashikakete
mita kara
Since you tried to talk to them with smile,
今じゃ心も分かち合う 素敵な仲間さ
Ima
ja kokoro mo wakachiau suteki na nakama sa
You are able to understand
each other, and become wonderful friends
昨日までの弱気な自分に（Say good bye! Say good luck!）
Kinou made no yowaki na jibun ni (Say good bye! Say good luck!)
To your weak self from yesterday, (Say good bye! Say good luck!)
無意識に造った壁の向こうへ（oh
yeah）
Muishiki ni tsukutta kabe no mukou e (oh
yeah)
Just aim to other side of
that extending wall (oh yeah)
飛び出せ！
Tobidase!
and jump out!
目の前に広がる新しい世界
Me no mae ni hirogaru atarashii sekai
A new world unfold in front
of your eyes
呼吸(いき) 整えて（思い切って）
Iki totonoete (omoikitte)
Let’s hold our breaths (and
bravely)
「せーのっ！」で空を舞え
“See no!” de sora o mae
fly the sky
with words “Let’s go!”
一人では辿り着けない場所で
Hitori de wa tadoritsukenai basho de
To the place you can’t reach
by yourself
疲れ眠るまで（声響かせて）
Tsukarenemuru made (Koe hibikasete)
Until you’re tired and fall asleep (just resound your voice)
僕らと歌い続けよう
Bokura to utaitsuzukeyou
and keep singing with us
躓きそうな石ころは全部蹴飛ばして
Tsumazukisou na ishikoro wa
zenbu ketobashite
Just kick those blocking
stones away
マイペースでもいいんじゃない？焦らずに進もう
Maipeesu
demo ii njanai? Aserazu ni susumou
It's okay to have my own pace,
right? Let’s continue without hurrying
昨日よりも強気な自分で（Say
good bye! Say good luck!）
Kinou yori mo tsuyoki na jibun de (Say good bye! Say good luck!)
Kinou yori mo tsuyoki na jibun de (Say good bye! Say good luck!)
With your stronger self than yesterday, (Say good bye! Say good
luck!)
視界を塞ぐいびつな雲の向こうへ（oh yeah）
視界を塞ぐいびつな雲の向こうへ（oh yeah）
Shikai o fusagu ibitsu na kumo
no mukou e(oh yeah)
Just aim to other side of
the cloud blocking your view (oh yeah)
飛び込め！
Tobikome!
and jump in!
遠い日に描いた不確かな未来
Tooi hi ni egaita futashika na
mirai
Uncertain future drawn on
those distant days
覚えてないかな？（思い出して）
Oboetenai ka na? (Omoidashite)
Do you remember it? (Just remember)
今なら掴めるよ
Ima nara
Now, you can grab it
手を広げ加速していく旅は
Te o hiroge kasoku shite yuku
tabi wa
Spread your arms, to undergo
that accelerating journey
夜が辛くても（声届くから）
Yoru ga tsurakute mo (Koe todoku kara)
Even when you’re grueled by nights, (your voice will reach)
そうさ君は一人じゃない
Sou sa kimi wa hitori janai
That’s right, you’re not
alone
昨日までの弱気な自分に（Say good bye! Say good luck!）
Kinou made no yowaki na jibun ni (Say good bye! Say good luck!)
To your weak self from yesterday, (Say good bye! Say good luck!)
雨上がりの綺麗な虹の向こうへ（oh
yeah）
Ameagari no kirei na niji no mukou e (oh
yeah)
Just aim to other side of
that beautiful after-rain rainbow (oh yeah)
飛び出せ！
Tobidase!
and jump out!
目の前に広がる新しい世界
Me no mae ni hirogaru atarashii sekai
A new world unfold in front
of your eyes
呼吸(いき) 整えて（思い切って）
Iki totonoete (omoikitte)
Let’s hold our breaths (and
bravely)
「せーのっ！」で空を舞え
“See no!” de sora o mae
fly the sky
with words “Let’s go!”
一人では辿り着けない場所で
Hitori de wa tadoritsukenai basho de
To the place you can’t
reach by yourself
疲れ眠るまで（声響かせて）
Tsukarenemuru
made (Koe hibikasete)
Until you’re tired and fall
asleep (just resound your voice)
僕らと歌い続けよう
Bokura to utaitsuzukeyou
and keep singing with
us
No comments:
Post a Comment