cleanero - Cry for The Moon

Lyrics: cleanero&K

Music: Ishikawa Yousen

Album: Force

いつも通りの声がしたよ　「さよなら」だけど

Itsumo doori no koe ga shita yo “Sayonara” dakedo

It’s just a farewell I use to say with my usual voice, but

ボタン押す指　震えたのは　寒かったそれだけだ

BOTAN osu yubi furueta no wa samukatta sore dake da

My finger on the button is shaking. It’s because of the cold, you know?

（cry for the moon ever）

もしもこの冬空　願いが叶うならひとつ

Moshimo kono fuyuzora negai ga kanau nara hitotsu

If this winter sky can make wishes true, then I have one

（cry for the moon forever）

時間を少し止めたら巻き戻して

Jikan o sukoshi tometara makimodoshite

Please stop and rewind the time

好きの後に幸せだけが続くと思ってた

Suki no ato ni shiawase dake ga tsuzuku to omotte ta

I thought after liking each other, one thing that remains was just happiness

愛の後の空白の空しさに溶けて落ちる雪の涙

Ai no ato no kuuhaku no munashisa ni tokete ochiru yuki no namida

In the end, in the empty space after loving, it's just tears of snow, falling and melting

もしかしたらなんてね

Moshikashitara nante ne

Saying, “Dont tell me it was you…”

たとえ話で　君がいたはず明日を夢見て

Tatoebanashi de kimi ga ita hazu ashita o yume mite

With this analogy, I’m dreaming about spending tomorrow with you

すれ違う人たちの波で　見つけた姿

Surechigau hitotachi no nami de mitsuketa sugata

The figure I happened to see among the crowd of people

振り返るけど気のせいだと　吐息ひとつ吐いて

Furikaeru kedo ki no sei da to toiki hitotsu haite

I turned away,“Just my imagination” and took a breath

うつむいた

Utsumuita

letting my head droop

（cry for the moon ever）

素直になれたなら　言えるはずの言葉だけど

Sunao ni nareta nara ieru hazu no kotoba dakedo

Words that should be able to be said if I could be honest, but

（cry for the moon forever）
届かず口に出せないままに落ちる

todokazu kuchi ni dasenai mama ni ochiru

They're withering, while I still can't say and send them

ままに落ちる涙　後に少しだけ暖かな思い出を

Mama ni ochiru namida ato ni sukoshi dake atataka na omoide o

After still falling tears, remaining just a little warm memories 

夢の後の罪の意識だけまだ心くすぶっているけど

Yume no ato no tsumi no ishiki dake mada kokoro kusubutte iru kedo

Even though the guilty after dream is still smoldering my heart

愛していたよなんてね

Aishite ita yo nante ne

Saying “I loved you….”

今更過ぎる本音を口ずさむただひとりで

Ima sara sugiru honne o kuchizusamu tada hitori de

This true feeling is just too late, I can only mutter it to myself

夜中目が覚めたら　君を思い出して

Yonaka me ga sametara kimi o omoidashite

Waking up at midnights, remembering you.

携帯を手に取っても

Keitai o te ni totte mo

Even though my cellphone is in hand

ボタン押せないまま過ごすよ

BOTAN osenai mama sugosu yo

Instead pressing the button, I can only let it drop

こぼれ落ちる涙　後に少しだけ暖かな思い出を

Koboreochiru namida ato ni sukoshi dake atataka na omoide o

After overflowing tears, remaining just a little warm memories

夢の後の罪の意識だけまだ心くすぶっていたままで

Yume no ato no tsumi no ishiki dake mada kokoro kusubutte ita mama de

With the guilty after dream is still smoldering my heart…

好きの後に幸せだけが続くと思ってた

Suki no ato ni shiawase dake ga tsuzuku to omotte ta

I thought after liking each other, one thing that remains was just happiness

愛の後の空白の空しさに溶けて落ちる雪の涙

Ai no ato no kuuhaku no munashisa no tokete ochiru yuki no namida

In the end, in the empty space after loving, it's just tears of snow, falling and melting

もしかしたらなんてね

Moshikashitara nante ne

Saying, “If only I…”
たとえ話で　君がいたはず明日を夢見てる

Tatoebanashi de kimi ga ita hazu ashita o yume miteru

With this analogy, I’m dreaming about spending tomorrow with you