cleanero - Again

Lyrics: Nero

Music: NAOKI HARA, Ishikawa Yousen

Album: Force

遠くに消える姿をずっと　見つめていた

Tooku ni kieru sugata o zutto mitsumete ita

I always stare at your fading back from distance

変わらず抱く気持ちを　ただ書き綴った

Kawarazu idaku kimochi o tada kakitsuzutta

Just writing this feeling that I always embrace

凍え続ける　日々を溶かした

Kogoetsuzukeru hibi o tokashita

Melting those freezing days

きみの言葉　覚えてるよいつでも

Kimi no kotoba oboeteru yo itsudemo

I will always remember your words

眩しい季節は今も　強く胸の中息づいてるから

Mabushii kisetsu wa ima mo tsuyoku mune no naka ikizuiteru kara

That dazzling season, even now, keeps alive strongly in my chest

戻ってこない景色も　遠く微笑んでいるずっと

Modotte konai keshiki mo tooku hohoende iru zutto

That distant scenery that won’t come back, also, always smiles at me

街路樹飾られた輝き　見つめながら

Gairoju kazarareta kagayaki mitsumenagara

While seeing the roadside trees among sparkling light

あの日をぼんやり眺めてる　懐かしい笑顔

Ano hi o bonyari nagameteru natsukashiii egao

Nostalgic smile on that day faintly crosses my memory

そっとかじかんだ　手を握って

Sotto kajikanda te o nigitte

Gently, I held your freezing hands

近づいたら　白い吐息途切れた

Chikazuitara shiroi toiki togireta

and when we were close, our white breaths dissolved

並んだ足跡二つ　歩幅そろえてどこまでも続く

Naranda ashiato futastu hohaba soroete doko made mo tzuzuku

A couple of footsteps lined up, their harmonic paces head toward no end

幸せ教えてくれた　溢れる思い出は溶けた

Shiawase oshiete kureta afureru omoide wa toketa

Those memories that had taught me happiness, have melted

あの時離した手が　まだきみの温もりを探す

Ano toki hanashita te ga mada kimi no nukumori o sagasu

My hands that you had let go at that time, is still searching your warmth

伝えたい気持ちも　言えないままで時は流れてく

Tsutaetai kimochi mo ienai mama de toki wa nagareteku

While this feeling won’t reach you, time just keep passing by

後悔と涙の跡　連れ去って

Koukai to namida no ato tsuresatte

Taking away traces of my regret and tears

眩しい季節来る頃　優しい笑顔そっと舞い降りた

Mabushii kisetsu kuru koro yasashii egao sotto maiorita

The dazzling season came, that tender smile slowly withered

並べた足跡二つ　歩幅そろえて未来を誓う

Narabeta ashiato futatsu hohaba soroete mirai o chikau

A couple of footsteps lined up, their harmonic paces promise me a future

いつまでも　ずっと
 Itsumade mo zutto

Forever, and always