clear - 変わらぬ想い (Kawaranu Omoi)

歌手 clear カテゴリ
作詞 clear/安保一生
作曲 clear 閲覧数
編曲 安保一生

まるで予定通りにまた春は来て
marude yotei doori ni mata haru wa kite

Just as usual, the spring is coming again.
僕らは別々の道
bokura wa betsubetsu no michi
We’re now on our own path
儚い夢追いかけ
hakanai yume oikake
Chasing an empty dream.

本当はついて来て欲しいこと 言い出せなかった

hontou wa tsuite kite hoshii koto iidasenakatta

But the thing I really wanted to was never spoken out

並木道 揺れる木漏れ日
namikimichi yureru komorebi

The tree-lined street, and the flickering sunlight.

風が髪を撫で 表情を隠した

kaze ga kami o nade hyoujou o kakushita

The wind rubs my hair and conceals my face.

偶然 君を見たんだ 遠くからそっと
guuzen kimi o mita nda tooku kara sotto
By coincidence, I glance at you from a distance, silently

あの頃より少し大人だった

ano koro yori sukoshi otona datta

You’ve become more mature than you were at that time.

声はかけずに 其処を去ったんだ
koe wa kakezu ni soko o satta nda
Without calling you, I leave your place

変わらぬ想いをそっとしまい込んで

kawaranu omoi o sotto shimaikonde

and tuck my unchanging feeling away

「永遠」なんて信じないけど
“eien” nante shinjinai kedo
I don’t believe in the word "forever"

当り前のように明日は来ると思ってた

atarimae no you ni ashita wa kuru to omotteta

but I think tomorrow will always come.

冷たい風に晒されても
tsumetai kaze ni sarasarete mo

Even being lashed by this freezing wind. 

まだ繋いだ掌のぬくもりは消えない

mada tsunaida te no nukumori wa kienai

I still can feel the warmth of your hands

本当は 強がりだった 精いっぱいの
hontou wa tsuyogari datta seiippai no
Actually, I just pretended to be strong.

あの時うまく僕は笑えていたかな

ano toki umaku boku wa waraeteita ka na

I wonder if I could smile earnestly at that time

何か話すと 崩れてしまいそうで
nanika hanasu to kuzureteshimaisou de
The words I wanted to tell were on the tip of my tongue.

噛んだ唇隠すように 背を向けた

kanda kuchibiru kakusu you ni se o muketa

Instead, I bit my lips to hold them, then turned away.

巡る季節の中で 街が色を変えてゆくように
meguru kisetsu no naka de machi ga iro o kaete yuku you ni
Like the changing season, this town also changes its colors.
やがて 鮮やかだった記憶も 塗り替えられていくのかな
yagate azayaka datta kioku mo nurikaerarete iku no ka na
Will our vivid memories soon be repainted too?

偶然 君を見たんだ 遠くからそっと
guuzen kimi wo mita nda tooku kara sotto
By coincidence, I glance at you from a distance, silently

幸せであること願っているよ

shiawase de aru koto negatte iru yo

Just wishing for your happiness
声はかけずに また歩き始めるんだ
koe wa kakezu ni mata arukihajimeru nda
Without calling you, I begin to walk again,
それぞれ違う 別々の道を

sorezore chigau betsubetsu no michi o

and take my own way

いまでも変わらぬ想いはそっと胸の中にしまい込んで
ima demo kawaranu omoi wa sotto mune no naka ni shimaikonde

Until now, this unchanging feeling is still being tucked in my heart